Рассказы Чёрного моря. Рассказ 1. История названия Чёрного моря

Персы называли Чёрное море Ахшаена или Ахшайна – «тёмное, чёрное». Дано это название не за цвет воды, а означало – «суровое море», по сравнению с южными морями. Из этого произошло и древнегреческое Понтос Мелас – Чёрное море. Греки переделали Ахшайна на Аксейнос «негостеприимное». С началом колонизации для привлечения колонистов переименовали, дав название Эвксейнос «гостеприимное» (Понт Эвксинский).

По другой гипотезе, в названии Чёрное море отражена географическая ориентировка: цветовые обозначения стран света, принятые во многих языках народов Азии, и чёрный цвет обозначает север, т.е. Чёрное море – Северное море.

Советский учёный О.Н. Трубачёв привёл доказательства, что современное название моря – Чёрное, является наиболее древним. Индийские племена, населявшие до скифов часть побережья, называли его Темарун, а последние называли это море Тама в значении «тёмный» и перевели это название как Чёрное море.

Арабский писатель Массуди (943 г. н.э.) говорит о море Рум, т.е. Римское море. На рубеже IX и X веков, по утверждению арабов, наши предки были полными хозяевами на Чёрном море: на нём «никто, кроме руссов, не плавал». Да и на всех европейских картах Чёрное море именовалось – Русское море, вплоть до XV века. Подтверждают это древнерусские летописи, свидетельствующие, что славянские племена россов издревле плавали на небольших парусно-гребных судах по Каспийскому, Азовскому и Чёрному морям.

В некоторых источниках море носит название - Скифского. Современное название «Чёрное море» нашло своё соответствующее отображение в большинстве языков: греч. Μαύρη θάλασσα, болг. Черно море, груз. შავი ზღვა, рум. Marea Neagră, англ. Black Sea, тур. Karadeniz, укр. Чорне море и др. Самые ранние источники, упоминающие это название, относятся к XIII веку, однако есть определённые признаки того, что оно использовалось и ранее. Существует целый ряд гипотез относительно причин возникновения такого названия.

Турки и другие завоеватели, пытавшиеся покорить население побережья моря, встречали яростный отпор со стороны черкесов, адыгов и других племён, за что и прозвали море Кара-Дениз - Чёрным, негостеприимным.

Но в Турции существует ещё одна легенда, согласно которой в водах Чёрного моря покоится богатырский меч, который был брошен туда по просьбе умиравшего волшебника Али. Из-за этого море волнуется, пытаясь выплеснуть из своих пучин смертоносное оружие, и окрашивается в чёрный цвет.

Другой причиной, по мнению ряда исследователей, может быть тот факт, что во время штормов вода в море сильно темнеет. Впрочем, штормы в Чёрном море не слишком часты, а темнеет вода во время бурь во всех морях земли.

Абхазы называют Чёрное море - Амшин. Убыхи море называли - Сшедше или Сше.

Есть также предположение, что название Чёрное море отражает географическую ориентацию у тюркоязычных народов, у которых чёрный означало – западный, белый – восточный. Так, у татар Каспийское море называлось Ди-Денгиз, т.е. Белое море.

ст.н.с. Горяева Л.В.